Nous, les hommes, les femmes, Monkey and Monka, 80x60,
concours Étudiants, tous à Chaumont, 2008.
Malgré ce terrible capharnaüm qui nous caractérise et
nous distingue, nous sommes tous, hommes et femmes,
de grosses bêtes à poils aussi sensibles que primitives.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Us, Men, Women, Monkey and Monka, 80x60,
Étudiants, tous à Chaumont, competition, 2008.
In spite of the great shamble that might sometimes qualify
us and make us different at the same time, we are still
big hairy creatures, sensitive and primitive.

Cette affiche eut sa place parmi les cent lauréates
du concours Étudiants, tous à Chaumont en 2008.
Elle fut réalisée en collaboration avec Éva Cissé.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This poster had their place among winners of
Étudiants, tous à Chaumont competition in 2008.
It came from a collaboration with Éva Cissé.